Traduction de "j'ai toussé" à espagnol

J'ai toussé

• yo tosía
• tosí

Exemples de traduction

yo tosía

Il se mit à tousser et pensa : « Comme c’est curieux ! je tousse ».
Se atragantó, tosió y mientras tosía pensó: «Qué extraño, estoy tosiendo».

Il avait toussé, nerveux.
Tosió nerviosamente.

Elle a hoqueté et toussé.
Ella jadeó y tosió.

Elle n’a pas toussé mais elle respirait.
No tosió, pero respiraba.

Celui qui a toussé est parti.
Quienquiera que tosió ya no está.

Waxillium se contenta de tousser.
Waxillium solo tosió.

Marceline se remit à tousser.
Marcelina tosía otra vez.

C’est un personnage qui tousse beaucoup. — Et ensuite ?
Era ese personaje que tosía tanto. —¿Y después?

Il se mit à tousser et le regretta aussitôt.
Tosió y lo lamentó al instante.

tosí

Cette fois-ci je ne pus me retenir de tousser.
Esta vez sí que tosí por el hedor.

Je me remis sur le dos et me mis à tousser.
Me puse boca arriba y tosí.

Je me suis mise à tousser, il a recommencé et j’ai été prise de vertige.
Yo tosí, y él lo hizo otra vez y me sentí muy mareada.

« Comme… comme vous… avez tué mes amies ! » J’ai toussé et me suis affaissée, faiblement.
—Como… vosotras… ¡Habéis matado a mis amigas! —Tosí y me desplomé, débil—.

J’ai balancé ma cigarette et j’ai toussé, puis chacun en a allumé une autre.
Tiré la colilla de mi cigarro y tosí. Nos encendimos otro.

J’ai toussé, rougi et ri avec Rebecca, qui m’a prise par le bras.
Tosí, me sonrojé y me reí con Rebecca, que me cogió del brazo.

J’ai frotté mon museau contre la poussière, j’ai toussé, j’ai éternué, j’ai craché.
Froté el hocico contra el polvo, tosí, estornudé, escupí.

J’ai toussé très fort pour que Romy n’entende pas la dernière phrase.
Tosí ruidosamente para que Romy no oyera la última frase.

Je tousse et je tourne la tête. Bon sang, j’ai un mal de chien à ne pas éclater de rire !
Tosí y volví la cabeza tratando de contener la risa.