Traduction de "j'ai reporté" à espagnol

J'ai reporté

• yo reporté
• yo informé
• informé

Exemples de traduction

yo reporté

Celui-ci, auparavant, comptait sur son report.
Este, antes de hacerlo, contaba con su report.

Le génome est le Minority Report de votre corps.
El genoma es el Minority Report de nuestro cuerpo.

Quelquefois, ils sont un ou deux crans au-dessus du Drudge Report ;
A veces incluso está uno o dos puntos por encima del Drudge Report;

Dans les années 1970, il fonde avec d’autres stars le groupe Weather Report.
En la década de 1970 funda junto con otros artistas el grupo Weather Report.

Le sujet est si fascinant que je suis en train de rédiger un petit report pour la revue de mon université.
El asunto es tan fascinante que estoy escribiendo un pequeño report para la revista de mi universidad.

Montague (English Heritage Archaeological Report 10, 1995), encombrant et affreusement cher, mais superbe.
Montague (English Heritage Archaeological Report 10, 1995).

Toutes les semaines il demandait qu’on lui apporte Newsweek et U.S. News & World Report.
Pidió que le trajeran cada semana Newsweek y U.S. News & World Report.

Chaque détail donné par le Sunday Report – les rumeurs sur les camisoles de force et le Mitard – tout était vrai. Oh !
Todo lo que publicaron en el Sunday Report, los rumores sobre las camisas de fuerza y sobre la caja, era cierto.

Là, il put enfin travailler matin et soir à tracer les grandes lignes de son report.
Allí empezó por fin a trabajar mañana y tarde bosquejando las grandes líneas de su report.

yo informé

REPORT D’ACTIVITÉ DU PRISONNIER
INFORME DE ACTIVIDAD DE PRISIONERO

Pourtant, il y avait ici grand besoin d'un reporter vivant.
Había, con todo, la necesidad de redactar un vívido informe.

— Votre mariage a été reporté, avait affirmé Stetson.
—Tu boda se ha tenido que retrasar —informó Stetson.

— Un de mes copains m’a renseigné. Un reporter. — T’as des copains, toi ?
– Un amigo me informó bajo cuerda. Un cronista. – ¿Así que tiene amigos?

COLONIAL REPORT, Chypre, 1954 Si tu viens à Kyrenia
(Informe colonial, Chipre, 1954.) Si vienes a Kirenia

INTITULÉ : RICE BOWL HILL INCIDENT, 1944 — REPORT
Título: Informe sobre el Incidente de la montaña del bol de arroz, 1944

— Le psychanalyste Egon Superb a mis au courant une machine reporter, dit-il à Nicole.
—Ese psicoanalista, Egon Superb, informó a una máquina entrevistadora.

— Nous ne pouvons reporter à plus tard votre passage à la télé, dit Wilson au président.
No podemos cancelar la alocución televisada informó Wilson al Presidente.

Un reporter indiqua que trois d’entre elles allaient être examinées à la base navale.
Un periodista informó que tres de las ballenas iban a ser examinadas en la base naval.