Traduction de "j'ai réservé" à espagnol

J'ai réservé

• yo reservé
• he reservado

Exemples de traduction

yo reservé

Tous ceux qui sont sur la réserve défendent la réserve.
Todos los que están en la reserva defienden la reserva.

— Avez-vous confiance en moi ? — Avec quelques réserves, oui. — Quelles réserves ?
– ¿Se fía usted de mí? –Sí, con reservas. – ¿Qué reservas?

— Je sens une certaine réserve dans votre voix. — Une réserve ?
—Estoy oyendo una reserva en su voz. —¿Una reserva?

Combien de pièces a-t-elle, ta réserve ? — Ce n’est pas ma réserve.
¿Cuántas habitaciones tiene tu reserva? —No es mi reserva.

Nous avons une réservation.
—Tenemos una reserva.

— Il est dans la réserve.
—Está en la reserva.

— Avant d’obtenir un permis, il vous faut une réservation ! Vous avez une réservation ?
—¡Antes de tener el permiso ha de tener una reserva! ¿Tiene la reserva?

Elle l’aimait, bien sûr, mais avec des réserves, de solides réserves.
Ella lo quería, por supuesto, pero con reservas. Con grandes reservas.

— Je reste en réserve.
—Estoy en la reserva.

he reservado

— J’ai déjà réservé ta chambre. — Réservé ou payé ?
—Ya tengo tu habitación reservada. —¿Reservada o pagada?

– Qu'à moi soit réservé cela !
–¡Que esté reservado esto para mí!

Elle m’était réservée.
Estaba reservado para mí.

Mais je trouve qu’il était sur la réserve, un peu trop sur la réserve.
Pero pienso que se mostraba reservado, demasiado reservado.

– Tu as déjà réservé…
—Ya los has reservado.

Cela vous est réservé. — À moi ?
Está reservado para usted. —¿Para mí?

– Vous aviez réservé ?
—¿Habían reservado ustedes?

— Mais elle est réservée !
—Pero esta mesa está reservada.

– J’ai réservé une suite.
– He reservado una suite.

elle est réservée aux rennes.
Está reservado para los renos.