Traduction de "j'ai réparé" à espagnol

J'ai réparé

• yo reparaba
• reparé

Exemples de traduction

yo reparaba

Non, la voiture, je la ferais réparer moi-même et je ne voulais pas des pneus.
Dije que el coche lo reparaba yo y que no quería las ruedas.

Partout, il y avait du monde en train de travailler, de réparer, de construire.
Por todas partes la gente trabajaba, reparaba, construía.

Il était sympathique. Tout comme l’était le réparateur de lustres, un Bulgare qui s’arrêtait souvent pour discuter avec Mokhtar.
Era simpático. Como lo era el que reparaba las arañas: era búlgaro y solía pararse a hablar con Mokhtar.

Je m’imaginais qu’après m’être fait opérer ma faute serait réparée, et que je pourrais aspirer de nouveau au bonheur.
Creía que si se reparaba el error con una operación quirúrgica, podría aspirar de nuevo a la felicidad.

Lui-même et le vaisseau étaient animés par des appareils de fusion, si bien qu’il n’y avait guère de problèmes de carburant. Auto-réparateur.
Tanto él como el vehículo recibían energía por unidades de fusión, de modo que el combustible no representaba problema. Se reparaba a sí mismo.

Quelques mois passèrent. Soudain Tarō Azuma devint réparateur d’appareils photo dans la société où mon père travaillait.
Unos meses después, Taro Azuma reparaba cámaras fotográficas en la empresa donde trabajaba mi padre.

Elle y allait avec l’espoir d’apercevoir Harold assis dans un hangar et relevant la tête pour lui sourire au-dessus de l’un des moteurs qu’il était en train de réparer.
Ella iba con la esperanza de ver a Harold en un hangar mientras reparaba un motor y alzaba la vista para sonreírle.

Puis le garage, le mécanicien occupé à réparer la pompe à essence, M. Oscar qui lui donnait des conseils, les deux mains dans les poches.
Luego, la gasolinera: el mecánico reparaba el surtidor de gasolina, y Oscar, con las manos en los bolsillos, le daba consejos.

Conduire le tracteur, ranger le foin, nourrir les animaux, réparer du matériel, tendre des fils barbelés ?
Conducía el tractor, cargaba balas de heno, daba de comer a los animales, reparaba el equipo, colocaba alambre de espino.

reparé

— Elle avait réparé mon ampli.
—¿Ella reparó tu amplificador?

— Qui les a réparées ?
—¿Quién las reparó?

Réparer votre armure ?
¿Te reparo tu armadura?

Et elle l’avait fait réparer.
Incluso reparó los daños.

Ou réparateur de télévisions.
O en un técnico que repare aparatos de televisión;

Je demanderai à un Akhendi de te le réparer.
Se lo llevaré a un Akhendi para que lo repare.

— Pourquoi ne répares-tu pas le générateur de champ ?
—¿Por qué no reparas el generador de campo?

— Pour ne pas l’abîmer quand je répare des planches.
—Para no estropearlo cuando reparo las planchas.

le canapé transpercé s’est réparé de lui-même.
El sofá perforado se reparó solo.