Traduction de "j'ai pulvérisé" à espagnol

J'ai pulvérisé

• yo rociaba
• me rociaron

Exemples de traduction

yo rociaba

Il maniait un pulvérisateur à main qui projetait un fin brouillard sur les roses.
Llevaba un pulverizador de mano con el que rociaba los rosales.

Dans la froideur du parc, à mi-chemin, j’ai tourné les talons, quand un joggeur en noir et orange m’a pulvérisé de la Ventoline au visage.
A mitad de camino del gélido parque me daba la vuelta, pero un hombre que hacía jogging vestido de negro y naranja me rociaba la cara con un inhalador para el asma.

Au moment où je sortais, Maxine tendait à Ori un paquet de prospectus à trier avant de pulvériser du produit sur le haut de l’étagère où se trouvait le courrier.
No hice la menor alusión al lugar al que pensaba dirigirme y cuando me despedí de ellas, Maxine entregaba a Ori un fajo de correspondencia publicitaria y rociaba con Regalos de Limón el estante de donde lo había cogido.

me rociaron

Environ trois ans auparavant, une nuit, ils étaient entrés chez lui et ils lui avaient pulvérisé un spray anesthésiant en pleine poire.
Unos tres años antes, una noche le entraron en casa y le rociaron la cara con un espray anestésico.