Exemples de traduction
— Qui a-t-elle menacé, exactement ?
—¿A quién amenazaba?
Tout ce qu’il disait était une menace.
Dijera lo que dijera, amenazaba.
Il se fit huer et menacer.
La multitud gritaba y lo amenazaba.
— Et si tu avais menacé de démissionner ?
—¿Y si amenazabas con renunciar?
Ou peut-être une menace.
O, tal vez, amenazaba.
On ne pouvait pas menacer de les tuer.
Simplemente no se amenazaba con matarlos.
Après avoir bu, il m’a menacée.
Cuando bebía, me amenazaba.
J’avais beau le menacer, il continuait sans s’occuper.
Por más que lo amenazaba, él seguía empeñado en mí.
Ces menaces contre votre fille Palmira ?
¿Que él amenazaba a su hija Palmira?
— Je ne l’ai jamais menacé !
—¡Yo no lo amenacé!
Je l’ai menacée dans le train.
La… la amenacé en el tren.
— Je n’ai pas menacé de le tuer.
—No lo amenacé de muerte.
— Ça ne vous dérange pas qu’il me menace?
—¿No te importa que me amenace?
Je l'ai menacé dans un télégramme.
Le amenacé en un mensaje telefónico.
Moi ! J’ai menacé de signaler ce qu’elle avait fait.
A mí. La amenacé con denunciar lo que había hecho.
J’ai sonné, je l’ai menacé avec mon arme.
Llamé y lo amenacé con el arma.
— Rien qui menace Chya ou Koris.
—No es nada que amenace a Chya o a Koris.
une fois même, je l’ai menacé d’un couteau.
una vez incluso lo amenacé con un cuchillo.