Traduction de "j'ai marqué" à espagnol

J'ai marqué

• yo anoté
• marqué

Exemples de traduction

yo anoté

— Le président Cung marque donc un point.
—Entonces el presidente Cung se anota un tanto.

Ma sœur a marqué la date au dos.
Mi hermana anotó la fecha al dorso.

C’est pour ça que j’ai tout marqué dans mon carnet : la date, l’heure, tous les détails.
Por eso anoté todo en mi libreta: la fecha, la hora, todos los pormenores.

— Marque donc 26, mon cher scribouillard, dit le poète.
–Anote 26, mi estimado rompeteclas -dice el poeta.

Il perdit, mais réussit à marquer quinze points avant que Findley ne le batte.
Perdió, pero anotó quince puntos antes de que Findlay lo derrotara.

Ici, je dois dire qu’il a failli marquer le point décisif.
Debo admitir que, aquí, casi se anotó el punto decisivo.

1ère section, 3e groupe, je le marque à la craie sur la porte.
Primera Sección, tercer grupo. Lo anoto con tiza en la puerta.

– Marque ça comme travail volontaire pour gagner l’émulation socialiste… – Je note.
—Anótalo como trabajo voluntario para ganar la emulación socialista… —Lo anoto.

Il observe les lignes d’enchevêtrement, les marques de fusion, et il note la configuration des irrégularités.
Examinó las líneas de unión y las marcas de fundición y anotó las pautas de las imperfecciones.

Mais si leur ailier Woodrow Finn marque ce panier, ils remportent les playoffs !
Pero si el alero Woodrow Finn anota este triple, ¡ganarán los playoffs!».

marqué

C’est celui que j’ai marqué.
Este es el que marqué.

– J'ai marqué cette camionnette, Phil. Je l'ai marquée sans même le savoir.
—Yo marqué la furgoneta —dije—. Marqué la puta furgoneta sin saberlo.

Qui est le marqués de la Cerda ?
¿Quién es el marqués de la Cerda?

Vous avez appelé Marqués, son collègue ?
¿Han llamado a su compañero, Marqués?

Marqués répliqua avec tristesse :
Marqués replicó con tristeza:

— Ce n’est pas ce que je veux vous demander, Marqués.
—No es eso lo que quiero preguntarle, Marqués.

Marques se gratta la tête.
Marques se rascó la cabeza.

Ils s’appellent Suarez et Marques.
Se llaman Suárez y Marques.

J’avais tiré et marqué un pénalty.
Tiré un penalti y lo marqué.

Celui qui en marque le plus a gagné.
Gana el que marque más.