Exemples de traduction
Je me suis levé et dressé au-dessus de mon compagnon.
Me levanté y me alcé sobre él.
J’ai levé les yeux au ciel.
Alcé la vista al cielo.
J’ai levé les yeux vers elle.
Alcé los ojos hacia ella.
De surprise, j’ai levé la tête.
Yo alcé la cara sorprendida.
À cet instant j’ai levé les yeux.
En ese momento, alcé la vista.
— J’ai levé sur lui des yeux stupéfaits.
Desconcertado, alcé la vista hacia él.
J’ai levé la main. — Je te le promets.
Alcé la mano derecha. —Tienes mi palabra.
J’ai levé les yeux vers le ciel.
Alcé la vista para mirar al cielo.
Je n’ai pas levé les yeux vers le ciel.
No alcé la vista para mirar al cielo.
J’ai levé les bras, les gens ont acclamé.
Alcé los brazos, y la gente aplaudió.
Je me suis levé. Julius le Chien s’est levé.
Me levanté. Julius el Perro se levantó.
Et il s’est levé avec moi.
Y él se levantó conmigo.
Je ne me suis pas levé.
Yo no me levanté del asiento.
Vous ne vous êtes pas levé.
No se levantó usted.
Il s’est levé et il est parti.
Se levantó y se fue.
Je me suis levé à mon tour.
Yo también me levanté.
Et j’ai levé le mien.
Y yo levanté el mío.
Il s’était levé aussi.
Se levantó también.
Alors j’ai compris que je n’étais pas vraiment le bienvenu. Je me suis levé. Il s’est levé.
Así que me di cuenta de que, en realidad, no era bien recibido. Me levanté. Se levantó.