Traduction de "j'ai interrogé" à espagnol

J'ai interrogé

• yo interrogaba
• interrogué

Exemples de traduction

yo interrogaba

En fait, il n’avait jamais interrogé personne.
Pero, a decir verdad, nunca interrogaba a nadie.

Je reconnus le signe du professeur qui interroge ses élèves.
Reconocí las señales de un profesor que interrogaba a sus alumnos.

Toutefois il eut beau l’interroger, elle se refusa toujours aussi bien à nier qu’à avouer.
A menudo la interrogaba al respecto, pero ella ni admitía ni negaba nada.

Mais, excepté l'assesseur de l'interrogateur, certainement pas des gens bien élevés.
Pero, excepto el asesor del que la interrogaba, no eran personas educadas ni mucho menos.

Si les flics se mettaient à l’interroger, il devinerait tout de suite qui l’avait balancé.
Si la policía lo interrogaba, sabría quién lo había delatado.

Ça faisait un moment que je n’avais pas appelé la morte ainsi, sauf au moment où Dhatt avait interrogé les unifs.
—No la había llamado por ese nombre más que cuando Dhatt interrogaba a los unionistas—.

— Dis-moi, Lucy, quelle a été l’attitude de Loren McComb lorsque Janet l’a interrogée ?
Dime, ¿qué actitud tenía Loren McComb cuando Janet la interrogaba?

Cela le contrariait : il ne voulait aucun lien avec les personnes qu’il devait interroger.
No obstante, eso le molestaba, no quería tener conexión alguna con las personas a las que interrogaba.

Nicholas le vit interroger le valet, sans toutefois comprendre les questions posées à voix basse ;
Nicholas vio que interrogaba al lacayo, pero no pudo entender sus cuchicheos;

Comme ça, si la police devait un jour m’interroger, je pourrais clamer mon ignorance.
De ese modo, si me interrogaba la policía, podía alegar ignorancia de los hechos.

interrogué

— Je l’ai interrogé.
—Porque lo interrogué.

Je l’ai interrogé une fois.
Lo interrogué una vez.

— Laisse-le m’interroger.
– Deja que me interrogue.

Je l’ai longuement interrogé.
Le interrogué largamente.

— Cessez de m’interroger, vieillard !
—Y tú no me interrogues, viejo.

Il s’y trouvait quand je les ai interrogés.
Estaba allí cuando los interrogué.

— Ce n’est pas l’impression que j’ai eue quand je l’ai interrogée.
—No me lo pareció cuando la interrogué.