Traduction de "j'ai eu envie" à espagnol

J'ai eu envie

• quería
• yo quería

Exemples de traduction

quería

Il avait envie de m’embrasser, et j’avais envie qu’il le fasse.
Él quería besarme, y yo también lo quería. Él

Kollberg avait envie sans en avoir envie.
Kollberg quería y no quería.

Elle avait envie qu’il lui dise de quoi il avait envie.
Quería que le dijera lo que quería.

Je n’avais pas envie d’être ici, pas envie que Minna soit ici.
No quería estar allí, no quería que Minna estuviera allí.

il avait envie qu/ elle soit là, envie d/ y revenir.
quería que siguiera allí, quería que volviera una y otra vez.

Je n’avais pas envie de les abandonner, pas envie de vivre sans leur réconfort.
No quería renunciar a ellos, no quería vivir sin su consuelo.

Je n’avais pas envie de gâcher la soirée. J’avais envie de la soutenir.
No quería estropear la velada. Quería apoyarla.

Il en avait envie, mais pas moi.
Él quería algo de mí, pero yo no.