Exemples de traduction
avait simplement répondu le père Duré.
– respondió el padre Duré-.
— Nullement, avait répondu le père Duré.
–En absoluto -replicó el padre Duré-.
— Justement, murmura le père Duré.
–Precisamente -respondió el padre Duré-.
Le père Duré sourit tout en hochant la tête.
El padre Duré sonrió y asintió.
Je sais. Ça n’a même pas duré une demi-seconde.
Lo sé. No duré ni medio segundo.
« Le père Duré est mort de la vraie mort ».
El padre Duré había muerto la muerte verdadera.
Hoyt avec son cruciforme renfermant le fantôme du père Duré.
Hoyt, con su cruciforme, lleva el fantasma de Paul Duré.
Celui du père Duré en plus du sien. Gladstone hocha la tête.
El del padre Duré y el propio. Gladstone asintió.
— C’est exact, fit placidement le père Duré en tirant sur sa pipe.
–Precisamente -señaló el padre Duré, chupando la pipa con calma.