Traduction de "j'étais sur le point de fuir" à espagnol

J'étais sur le point de fuir

• estaba a punto de huir
• estaba a punto de salir corriendo

Exemples de traduction

estaba a punto de huir

Nous avons des preuves écrites qu’il était sur le point de fuir pour les Indes en emportant avec lui des valeurs et des trésors artistiques illégalement acquis.
Tenemos pruebas documentales de que estaba a punto de huir a la India, llevándose con él lingotes y tesoros artísticos ilegalmente adquiridos.

Elle le vit tout de suite et s’arrêta, la cruche en équilibre sur la tête, fine et gracieuse comme une gazelle sur le point de fuir.
Lo vio de inmediato y se detuvo, con el cántaro en equilibrio sobre la cabeza, esbelta y graciosa como una gacela a punto de huir.

estaba a punto de salir corriendo

J’étais sur le point de fuir mais le devoir m’obligea à lever le doute sur le funeste soupçon qu’un cœur humain pendît à cet arbre.
Ya estaba a punto de salir corriendo cuando el sentido del deber me obligó a ahuyentar la oscura sospecha de que lo que colgaba de aquel árbol era un corazón humano.