Traduction de "interner" à espagnol

Interner

• interno
• internar
• pasante

Exemples de traduction

interno

Le rapport interne était interne, sans plus.
El informe interno era solo eso: un documento interno.

C’est un des internes.
Es uno de los internos.

— C’est un réseau interne.
—Es una red interna.

— Une vengeance interne.
—Una venganza interna.

— Pas d’hémorragie interne ?
– ¿Tiene hemorragias internas?

Tu as une hémorragie interne.
Tienes una hemorragia interna.

Pas de lésions internes ?
¿Y lesiones internas?

« Examen interne »… nous y sommes.
«Internos…» Esto es lo que nos interesa.

Blessures internes.
Tiene lesiones internas.

— C’est le labyrinthe interne.
— Ese es el laberinto interno.

internar

Elle avait fait interner Rubenstein, elle le ferait interner aussi.
Así como había hecho internar a Rubenstein, lo haría internar a él.

Elle ne voulait pas que Stuart soit interné.
No quería internar a Stuart.

« Je t’ai suggéré de te soigner, pas de te faire interner.
—Yo sugerí que te trataras, no que te internaras.

Si Vincent apprend qu’elle est folle, il la fera interner.
Si Vincent se entera de que está loca, la internará.

Elle marquait la distinction entre tuer et le faire interner.
Dejó claramente establecida la diferencia entre matar y hacerlo internar.

Jan le fait interner dans le service psychiatrique de l’hôpital Bellevue.
Jan lo hace internar en el servicio psiquiátrico del Hospital Bellevue.

Les sous-marins Rys, Zbik et Semp se firent interner en Suède.
En cuanto al Rys, el Zbik y el Semp, se hicieron internar en Suecia.

Puis l’ordre d’interner tous les ressortissants de l’hémisphère oriental avait été donné.
Luego dieron orden de internar a todos los procedentes del hemisferio oriental.

Elle a probablement hésité à me faire interner dans l’hôpital psychiatrique le plus proche.
Probablemente se le pasó por la cabeza hacerme internar en el hospital psiquiátrico más próximo.

pasante

En fin d’après-midi, papa est venu me porter une enveloppe avec de l’argent pour que je la remette à Chente, dans l’intention que le comité de grève répartisse la somme entre les internes qui doivent entretenir leurs familles.
Papá vino al final de la tarde a entregarme un sobre con dinero para que se lo dé a Chente, con el propósito de que el comité de huelga lo reparta entre los pasantes que deben mantener a sus familias.