Traduction de "intelligence objective" à espagnol

Intelligence objective

• inteligencia objetiva

Exemples de traduction

inteligencia objetiva

Son âme était peut-être comme celle d’un enfant, puisqu’il se sentait chez lui quand il entrait dans ce paysage, mais son esprit n’était qu’une intelligence objective et son cœur un muscle qui fonctionnait parfaitement.
Quizás en su alma hubiera algo de niño, porque se sentía a gusto cuando penetraba en ese paisaje, pero su espíritu era sólo una inteligencia objetiva y su corazón un músculo que funcionaba perfectamente.

Malgré ce qui aurait pu être pris pour de l’accommodement, de l’opportunisme, de la flatterie, les vices de l’assesseur se maintenaient à l’orée du courtisan pour assumer les vertus du conseiller, de l’intelligence objective, de la raison indispensable pour la bonne gouvernance de la personne et de l’État, de l’entreprise, de la société en somme.
A pesar de lo que pudo ser visto como acomodo, oportunismo, halago, los vicios del asesor se detenían en la ribera del cortesano para asumir las virtudes del consejero, de la inteligencia objetiva, de la razón indispensable para el buen gobierno de la persona y del Estado, de la empresa, de la sociedad, en suma.