Traduction de "institutions universitaires" à espagnol

Institutions universitaires

• instituciones académicas

Exemples de traduction

instituciones académicas

— C’est vrai, mais au moins, ils font preuve de plus d’imagination que les institutions universitaires, fit remarquer Gutzman avec une pointe d’ironie.
—Quizá, pero al menos muestran más imaginación que las instituciones académicas —opinó Gutzman con desprecio.

Je vous demande de réfléchir à l’effet que votre verdict aura sur la réputation de JFU en tant qu’institution universitaire libre et indépendante.
Les pido que piensen en el efecto que tendrá su veredicto sobre la reputación de la Universidad Jones Falls como institución académica libre e independiente.

Elle en avait suffisamment bavé auprès de conservateurs de musée vieux jeu et d'institutions universitaires élitistes pour les croire plus habilités à être les dépositaires de précieuses antiquités que les collectionneurs privés.
Había sufrido lo suficiente por culpa de museos anticuados e instituciones académicas elitistas como para creer que los tesoros antiguos estarían mejor custodiados entre sus muros que en manos de coleccionistas privados.

Cette « préoccupation pour la culture », au PRI, a généré aussi des bénéfices considérables : maisons d’édition, revues, institutions universitaires et une activité intellectuelle et artistique plus intense, en général, que dans les autres pays latino-américains, aux gouvernements presque toujours à demi analphabètes.
También de esta «preocupación por la cultura» del PRI han resultado beneficios considerables: editoriales, revistas, instituciones académicas y una actividad intelectual y artística bastante más intensa que en los otros países latinoamericanos, de gobiernos casi siempre semianalfabetos.