Exemples de traduction
Il faut que j’installe le dispositif.
Tengo que instalarme.
Il a fallu que je m’installe à l’ambassade.
He tenido que instalarme en la embajada.
Je suis à peine installe ici.
Acabo de instalarme aquí.
— Je préfère m’installer à l’hôtel.
—Prefiero instalarme en el hotel.
— Non, je vais m’installer en Bretagne.
—No, voy a instalarme en Bretaña.
Seulement, je venais de m’installer en ville.
Pero acababa de instalarme en la ciudad.
Il y a un endroit où je peux m’installer. »
Sé de un sitio donde instalarme.
— Je suis venu m’installer en ville, dit-il.
—He venido para instalarme en la ciudad —anunció—.
Un jour, on vint installer le téléphone.
Un día vinieron a instalarme el teléfono.
Installer des sanitaires.
Instalar fontanería.
—Je peux la faire installer.
–Se podría instalar.
Je m’y installe… jusqu’au mariage.
Me instalaré allí… hasta la boda.
Moi j’aimerais qu’il s’installe ici.
Pero a mí me gustaría que él se instalara aquí.
Vous viendrez vous installer ici.
Vendréis a instalaros aquí.
Tu vas t’installer ici ?
¿Te vas a instalar aquí?
Colomba la lui avait fait installer.
Colomba se la había hecho instalar.
— Elle n’a jamais été installée.
—Tampoco se llegó a instalar.
Et n’importe qui peut les installer.
Y las puede instalar cualquiera.
La place manquait pour en installer un second.
Faltaba sitio para instalar otra.