Traduction de "instable" à espagnol

Instable

• inestable
• poco estable

Exemples de traduction

inestable

Il est dangereusement instable…
Es peligrosamente inestable…

— L’Instable de Dunstable.
—El Inestable de Dunstable.

– C'est un instable. Un hippy.
—Es un inestable, un hippy.

Un monolithe est instable.
Un monolito es inestable.

Un peu instable… mais formidable.
Un poco inestable, pero genial.

— Non, mais instable et frivole.
—No, pero era inestable. Voluble.

Instable : c’était plus qu’un euphémisme.
Inestable: era algo más que un eufemismo.

Un personnage un peu instable.
Un poquitín inestable.

Le monde lui paraissait instable.
El mundo era inestable.

Tout est instable et chaotique.
Todo es desordenado e inestable.

poco estable

Le système est instable.
El sistema no es estable.

Catherine était instable.
Kathryn no era una persona estable.

— Parce que nous sommes ici dans un système instable.
— Porque éste no es un sistema estable.

Mais voilà, Bridget était par trop instable ;
Por desgracia, Bridget nunca fue muy estable;

— Je soupçonne que le sol est instable, prévint-elle.
«Sospecho que el terreno no es estable», advirtió.

Elle est instable, docteur, elle n’est pas forte – il faut le comprendre.
No es estable, doctor, no es fuerte, usted tiene que comprenderlo.

– Piper, cet endroit est instable ! s’écria Annabeth.
—¡Piper, este sitio no es estable! —advirtió Annabeth—.

Cette guerre rend la situation du marché très instable.
Con esta guerra la situación de la Bolsa es poco estable.

Il utilisait quelquefois des matériaux instables, et des techniques douteuses.
Algunos de sus materiales no eran muy estables, y varias de las técnicas que utilizaba eran discutibles.