Traduction de "injustice subie" à espagnol

Injustice subie

• injusticia sufrida

Exemples de traduction

injusticia sufrida

Déjà Sade disait que partout où les droits de l’homme seront équitablement répartis, de sorte que chacun puisse se venger en personne des injustices subies, nul despote ne saurait grandir.
Como ya decía Sade, siempre que los derechos de los seres humanos se repartan por igual -para que luego cada uno de ellos pueda vengarse de las injusticias sufridas- no puede engrandecerse un déspota.

Je te le dis, moi : un jour, ils t’offriront des présents magnifiques et ils t’en donneront trois fois plus, pour l’offense qui t’a été faite. » Puis elle disparut, et Achille resta là, seul : son âme était pleine de colère pour l’injustice subie.
Te lo digo: un día te ofrecerán espléndidos dones y te los darán por tres veces debido a la ofensa que has sufrido.» Luego desapareció y Aquiles permaneció allí, solo: su ánimo estaba lleno de cólera por la injusticia sufrida.

L’écrivain continua à penser que la priorité pour l’Amérique latine était de parcourir le même chemin que les pays occidentaux et de se moderniser — ce qu’il avait suggéré pour la première fois en 1958, après un voyage dans la forêt amazonienne du Pérou qui lui avait révélé un monde de violence et d’excès, étranger à la civilité occidentale, et qui lui inspirerait La maison verte, Pantaleón et les visiteuses et L’homme qui parle —, de corriger ses inégalités et de réparer les injustices subies par les populations minoritaires du Pérou.
El escritor siguió pensando que la prioridad para América Latina era transitar el camino de los países occidentales y modernizarse (lo sugirió por primera vez en 1958, luego del viaje a la selva peruana que le mostró un mundo de violencia y atropellos, ajeno a la civilidad occidental, y que inspiraría La casa verde, Pantaleón y las visitadoras y El hablador), corregir sus desigualdades y reparar las injusticias sufridas por las poblaciones minoritarias del Perú.