Traduction de "inférieur en" à espagnol

Inférieur en

• más bajo en
• bajar en

Exemples de traduction

más bajo en

C’est le rang le plus inférieur.
Es el más bajo en el escalafón.

Il est sentient, mais à un niveau inférieur.
Es sintiente, pero en un grado muy bajo.

Ce qui peut expliquer le prix inférieur.
Lo que explicaría el bajo precio.

cinq autres sont dans un souterrain inférieur.
otras cinco en un sótano más bajo.

Je montrai du doigt le niveau inférieur.
Señalé el nivel más bajo.

Il est quasi impossible de différencier le nordique primitif inférieur authentique du nordique primitif inférieur inventé.
Es sumamente difícil distinguir el antiguo nórdico bajo del antiguo nórdico bajo de creación.

Un escalier menait à un pont inférieur.
Una escalerilla conducía bajo cubierta.

Le plafond était un peu plus bas qu’aux étages inférieurs.
El techo era algo más bajo que los otros, pero no mucho.

C’est bien pourquoi c’est le niveau inférieur ! — Voyons.
Por eso es el último nivel más bajo. —Mira.

Il est d’un rang inférieur mais il a beaucoup plus de poids.
Su rango es más bajo que el mío, pero tiene mucho más peso que yo.

bajar en

Je ne voyais pas de manière repérable de descendre au niveau inférieur.
No vi ninguna manera evidente de bajar al piso inferior.

quand nous regagnâmes l’étage inférieur, Wemmick me conduisit dans le cabinet de M. Jaggers, et me dit :
Cuando volvimos a bajar la escalera, Wemmick me llevó al despacho de mi tutor y dijo:

Maitland franchit lestement cette fenêtre, puis se glissa à travers les poutrelles et gagna le niveau inférieur – le sien.
Maitland empleó la escalera para bajar hasta el descanso del piso inferior.

S’ils avaient besoin d’accéder à un niveau inférieur, ils devaient être accompagnés d’un intendant ou d’un technicien.
Si necesitaban bajar a una de las plantas inferiores, debían acudir a un cuidador o a un técnico para que los acompañara.

— L’alarme ne marche pas, annonça-t-il d’un ton détaché, avant de dévaler les marches jusqu’à l’étage inférieur.
–Las alarmas no funcionan -declaró con toda tranquilidad, mientras empezaba a bajar por la escalera hacia el noveno piso.

Il m’est difficile de décrire le spectacle que nous découvrîmes en descendant de l’étage des chiens à l’étage inférieur, qui était le premier du bâtiment.
Me resulta difícil describir lo que vimos al bajar del piso de los perros al siguiente, en la segunda planta del edificio.

Pendant que Rey s’affairait à l’étage inférieur, Finn se demanda si la jeune femme envisageait la même possibilité.
Finn se preguntó si Rey habría considerado aquella posibilidad al bajar a solucionar el problema.

Cela suffit à me faire habiller pour gagner l’étage inférieur, mais au salon, rien ne parlait de son passage.
Esto bastó para inducirme a ponerme una camisa y unos pantalones y bajar la escalera dando saltos, pero en la sala de estar no vi rastro de Patty.

À d’autres, ils agrippèrent d’épaisses cordes fixées à des anneaux en métal, eux-mêmes enfoncés dans la pierre, pour se laisser glisser jusqu’à un niveau inférieur.
En otros se agarraban a gruesas cuerdas sujetas a argollas de metal que pendían de la roca y las utilizaban para bajar pequeños saltos.