Traduction de "ineffacable" à espagnol

Ineffacable

• imborrable

Exemples de traduction

imborrable

J'étais rien: une transparence ineffaçable.
Yo no era nada: una transparencia imborrable.

— Les stigmates du couple sont ineffaçables (ou quelque chose de ce genre).
—El estigma del matrimonio es imborrable —o algo por el estilo.

La honte était ineffaçable, enclose dans les murs de la colonie.
La vergüenza era imborrable, cercada por los muros de la colonia.

La Grande Guerre y avait laissé des traces ineffaçables.
La Gran Guerra había dejado en ella huellas imborrables.

Les années précédentes avaient imprimé en elle une trace ineffaçable.
Los años previos habían dejado en ella una huella imborrable.

À la mémoire toujours ineffaçable de LESLIE EKANAYAKE
A la memoria, todavía imborrable de LESLIE EKANAYAKE

– Je vois que vous lui avez laissé un souvenir ineffaçable.
—Veo que le ha dejado un recuerdo imborrable —dijo Jean secamente.

Leurs griefs sont ineffaçables, parce que leur compte s’est arrêté pour toujours.
Sus agravios son imborrables, porque para ellos la cuenta se ha detenido para siempre.

Elle avait des mains de travailleuse manuelle, rêches et marquées de traces ineffaçables.
Sus manos eran las de una mujer trabajadora, ásperas y manchadas con imborrable tizne.

Malgré l’amitié d’Hester, la prison me laissa une impression ineffaçable.
A pesar de la amistad de Hester, la cárcel me dejo una huella imborrable.