Traduction de "industries militaires" à espagnol

Industries militaires

• industrias militares

Exemples de traduction

industrias militares

Le développement ultrasecret de l’industrie militaire était déjà en route dans le Sud-Ouest, et serait achevé dans une décennie.
El desarrollo ultrasecreto de la industria militar ya estaba en marcha en el suroeste y en una década estaría terminado.

La classe moyenne et de nombreux propriétaires d’entreprises avaient été dépouillés de leurs biens, et le projet de créer une industrie militaire était suspendu au bon vouloir des syndicats.
La clase media y muchos propietarios de industrias habían sido despojados de sus bienes, y el proyecto de crear una industria militar navegaba por un mar de voluntarismos sindicalistas.

Partout dans le monde, les militaires de carrière ont tendu l’oreille également et, avec la tranquille satisfaction intérieure que donne l’expertise, ils ont senti qu’ils ne s’étaient pas préparés en vain, que tout ce à quoi ils s’étaient attendus une vie durant, que leur bourrage de crâne incessant, leurs nombreux exercices, leur connaissance précise de tous les détails de la science et de l’industrie militaires allaient servir : quelque chose s’était mis en branle et, eux, les militaires, seraient bientôt indispensables partout. On ne pouvait pas ressentir en cet instant précis en quoi consistait la fameuse « situation mondiale » et personne n’aurait pu dessiner l’avenir avec une certitude sans défaut à partir de l’écheveau compact de ses conditions et de ses intrications.
Los militares de carrera, en todo el mundo, también lo habían percibido; habían sentido, con la íntima satisfacción personal propia de la experiencia, que la preparación adquirida a lo largo de su vida no había sido en vano, que la memorización, los ejercicios, el estudio pormenorizado de todos los aspectos de la ciencia y la industria militar iban a resultar útiles; algo se había movido y los militares pronto serían indispensables para todo. En aquel momento, aún no se podía saber exactamente cuál era la «situación internacional», nadie podía trazar con seguridad el panorama del futuro a partir de esa maraña compacta de circunstancias e interrelaciones.