Exemples de traduction
Donc, peut-être que les dirigeants industriels chinois attendaient leur heure, et, dans l’intervalle, ils s’épiaient mutuellement à chacune de leurs réunions, en se demandant lequel oserait le premier sauter le pas qui lui vaudrait honneurs et gloire, avec le statut envié de héros, à moins (hypothèse plus probable) que sa famille ne se voie facturer la balle de 7.62 nécessaire à l’expédier dans cet autre monde promis par Bouddha mais dont le gouvernement niait l’existence avec mépris.
De modo que, quizá, los principales industriales chinos se limitaban a esperar y miraban a su alrededor en los lugares donde se reunían, preguntándose cuál entre ellos sería el primero en arriesgarse y tal vez verse recompensado con la fama, el honor y los recuerdos posteriores de heroísmo o, con mayor probabilidad, su familia recibiría la factura de la bala del 7,62 x 39 necesaria para mandarlo al otro barrio, prometida por Buda pero negada desdeñosamente por el gobierno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test