Traduction de "indicateur de vitesse" à espagnol

Indicateur de vitesse

• indicador de velocidad
• indicador de la velocidad

Exemples de traduction

indicador de velocidad

D’après l’indicateur de vitesse-air, le décrochage se profilait dangereusement.
De acuerdo con el indicador de velocidad, estaba peligrosamente cerca de parada crítica.

Le regard fixé sur son indicateur de vitesse, il croisa mentalement les doigts…
Observó el indicador de velocidad aerodinámica y cruzó mentalmente los dedos.

L'indicateur de vitesse du tableau de bord commença à grimper bien que les micropropulseurs n'aient pas été mis en route.
El indicador de velocidad en el panel de control señaló que el submarino se movía, aunque sus impulsores no funcionaban.

Papa ne manifesta par aucun signe qu’il sût lire, pas plus l’écriteau que son indicateur de vitesse.
Papá no hizo el menor esfuerzo para demostrar que sabía leer, y se mostró tan inalterable como el indicador de velocidad.

Brian prit le plan de vol du navigateur, jeta un coup d’œil sur l’indicateur de vitesse de l’air, et fit une série de calculs rapides.
Brian cogió el gráfico de navegación, miró el indicador de velocidad del aire e hizo una serie de cálculos rápidos.

Lorsque l’indicateur de vitesse atteignit trois cents kilomètres à l’heure, le système automatique de freinage entra en action et son poids lui revint.
Cuando los indicadores de velocidad llegaron a los trescientos kilómetros por hora, se puso en funcionamiento el sistema de frenado automático y volvió la sensación de peso.

Il jeta un coup d’œil à l’indicateur de vitesse, et vit qu’il tombait en dessous de 220, la vitesse à laquelle, théoriquement, il devait toucher le sol.
Echó una mirada al indicador de velocidad del aire justo a tiempo para verlo caer por debajo de ciento cuarenta, la velocidad que teóricamente lo obligaba a aterrizar.

Les vibrations faisaient claquer les dents de Nick et il dut serrer les mâchoires afin d’éviter qu’elles ne se cassent. Lorsqu’il étudia les indicateurs de vitesse, il remarqua le visage blafard de David Allen, figé dans un rictus de cadavre.
Nick tuvo que apretar las mandíbulas, ya que la vibración amenazaba romperle los dientes, y cuando miró los indicadores de velocidad lateral y de avance vio que David Allen estaba agarrotado.

indicador de la velocidad

hurla Natus, gardant un œil expérimenté et imperturbable sur les embardées de la navette et l’indicateur de vitesse du vent. — Tenez-vous bien… c’est parti !
—gritó. Con ojo experto y sereno, observó el indicador de la velocidad del viento y la guiñada de la lanzadera. —¡Agarraos bien! ¡Ahora!

Il prit un raccourci par le centre de contrôle du carrousel, remarquant que l’indicateur de vitesse maximale continuait à clignoter bêtement pour rien.
Tomó por el atajo a través del centro de control del giróscopo, y notó que el Indicador de Máxima Velocidad seguía parpadeando en forma idiota.

Rapidement, il examina le gréement et l’équipement, vérifia l’altimètre, la présence des cartes aéronautiques, du pyromètre qui permettait de régler la température de l’enveloppe, d’un indicateur de vitesse et d’une trousse à outils.
Verificó los aparejos y el equipo, el altímetro, los mapas, un pirómetro para controlar la temperatura de la envoltura, un indicador de la velocidad de ascenso y un juego de herramientas.