Exemples de traduction
Trop de données étaient indexées à la même source, et plus l’index était distribué, plus les métaliens s’affaiblissaient.
Eran demasiados datos para indexar por la misma fuente y mientras más se distribuye el índice más débiles se vuelven los metavínculos.
Pouce contre pouce, index contre index.
El pulgar con el pulgar, el índice con el índice.
une étoile sur l’index.
En el índice, una estrella.
Sur son index flétri.
Sobre su índice marchito.
— À quel endroit de son index ?
–¿En qué parte del índice?
de l’index et du médium.
con el índice y el pulgar.
Son index tremblait…
Le tembló el índice…
Il pointe un index sur moi :
Me apunta con el índice:
Le pouce et l’index.
El pulgar y el índice.
J’en ai moi-même fait l’index.
Yo mismo escribí el índice.
« L’index », soupire-t-elle.
—Como el dedo índice —suspiró.