Exemples de traduction
Pas sans votre incantation.
Sin vuestro conjuro no.
J’ai terminé l’incantation.
Terminé el conjuro.
C’étaient des incantations, pas des prières.
Más que oraciones eran conjuros.
On aurait dit une incantation.
Sonaba como un conjuro.
Mes incantations ont été retardées.
Ha demorado la formulación de mis conjuros.
Je dois entamer l’incantation.
Tengo que empezar el conjuro.
Tu te rappelles l’incantation, non ?
¿Recuerdas el conjuro?
E’kressa commença son incantation.
E'kressa empezó el conjuro.
Enfin, l’incantation était achevée.
Por fin el conjuro estuvo terminado.
— Le cercle d’incantation ?
—¿El círculo de encantamiento?
Le cercle d’incantation est invisible.
El círculo de encantamiento es visible.
— J’ai légèrement modifié les incantations.
—He modificado ligeramente el encantamiento.
Je les connaissais, ces étranges incantations.
Conocía esos extraños encantamientos.
Lis l’incantation qui y est gravée.
Lee el encantamiento que tiene escrito. ¡Deprisa!
La prêtresse commença une autre incantation.
La sacerdotisa comenzó otro encantamiento.
Ces mots-là avaient-ils pour lui comme une valeur d’incantation ?
Y esta expresión tenía para él como un valor de encantamiento.
Et soudain l’incantation lui revint à l’esprit.
Y entonces le vino a la cabeza el encantamiento.