Traduction de "ils variaient" à espagnol

Ils variaient

• ellos variaban
• variaban

Exemples de traduction

ellos variaban

Les réponses variaient.
Las respuestas variaban.

Les textes variaient plus ou moins.
Los textos variaban poco.

Les courbes variaient rapidement.
Los diagramas variaban con rapidez.

Les langues et les dialectes variaient.
Los lenguajes y dialectos variaban;

Pour le reste, les motifs variaient.
Por lo demás, los motivos variaban.

Les couloirs et les pièces variaient quelquefois en architecture et en apparence.
Los corredores y cámaras variaban de cuando en cuando de aspecto y arquitectura.

J’avais remarqué que ses réactions variaient quand il écoutait de la musique.
También había notado que, cuando escuchaba música, sus reacciones variaban.

Les détails variaient parfois, mais l'intrigue restait immuable.
Los detalles variaban a veces, pero el argumento siempre era el mismo.

Mais les vagabonds protestaient toujours et les arguments du Geôlier ne variaient jamais.
Los vagabundos refunfuñaban siempre, pero los argumentos del «Carcelero» no variaban nunca:

Les prises de vue variaient, les cadres changeaient, mais c’était toujours la même scène.
Los puntos de vista variaban, los encuadres cambiaban, pero siempre era la misma escena.