Traduction de "ils souscrivent" à espagnol

Ils souscrivent

• se suscriben
• que se suscriban

Exemples de traduction

se suscriben

Ils souscrivent une police d’assurance pour certains risques dûment spécifiés, par l’intermédiaire d’un agent affilié à la bande.
Por mediación del agente de la red suscriben una póliza de seguros contra unos riesgos concretos.

les théologies qu’ils puissent respecter ou dédaigner, souscrivent sans réserve à ce credo national. Agnes REPPLIER Times and Tendancies
o descuiden cualquier otra teología, suscriben sin reservas el credo nacional. —Agnes Repplier, Times and Tendencies

Des personnes qui disent croire au pluralisme politique et à la liberté économique, être hostiles aux vérités univoques et aux États omnipotents et omniscients, souscrivent néanmoins, sans examiner ce qu’elles signifient, aux thèses du nationalisme culturel.
Personas que dicen creer en el pluralismo político y en la libertad económica, ser hostiles a las verdades únicas y a los Estados omnipotentes y omniscientes, suscriben, sin embargo, sin examinar lo que ellas significan, las tesis del nacionalismo cultural.

Les Hulot jeune ont racheté les lettres de change du baron à Vauvinet, ils souscrivent demain une obligation de soixante-douze mille francs à cinq pour cent d’intérêt, remboursables en trois ans, avec hypothèque sur leur maison.
El matrimonio ha comprado a Vauvinet las letras de cambio del barón, y suscriben mañana una obligación de setenta y dos mil francos al cinco por ciento de interés, reembolsables en tres años, con hipoteca sobre su casa.

Celle-ci apporte un démenti à ceux qui souscrivent à une conception étroite de l’intelligence et prétendent que le QI est une donnée génétique non modifiable et que notre destinée individuelle est en grande partie prédéterminée.
Esta tarea constituye un auténtico desafío para quienes suscriben una visión estrecha de la inteligencia y aseguran que el CI (CI: coeficiente o cociente intelectual) es un dato genético que no puede ser modificado por la experiencia vital y que el destino de nuestras vidas se halla, en buena medida, determinado por esta aptitud.