Traduction de "ils soumettent" à espagnol

Ils soumettent

• ellos se someten
• se someten

Exemples de traduction

ellos se someten

Ils se soumettent aux règles du comportement viril.
Se someten a la conducta viril.

Malheur à ceux qui ne se soumettent pas entièrement.
Desgracia para los que no se someten a él totalmente.

Ainsi, elles se soumettent à lui quand il les appelle.
Así ellas se someten a él cuando las llama.

Des gens qui se soumettent au système parce qu’ils sont allemands et parce que c’est un système.
Personas que se someten al sistema porque son alemanes, y porque es un sistema.

Ils voient en chaque femme la messagère de la mère et se soumettent à elle.
Ven en cada mujer una enviada de su madre y se le someten.

Ils vous utilisent, ils vous soumettent, ils vous obligent à obéir à leurs lois et ils vous font périr.
Os utilizan, os someten, os obligan a acatar sus leyes y a morir.

Il nous suffit alors de tendre le bras pour que la terre et le ciel se soumettent à notre volonté !
¡Cuando extendemos una mano, la tierra y el cielo se someten a nuestra voluntad!

Elles annoncent leurs intentions, pas comme les esclaves de l’Orient, qui se soumettent pour dominer.
Proclaman sus intenciones, no como las esclavas de Oriente, que se someten para dominar.

Ils soumettent le graphite à des pressions de trois mille tonnes par centimètre carré.
Someten el grafito a presiones de más de seis millones de libras por pulgada cuadrada.

Mais ils ne se soumettent aux conventions qu’on leur impose que tant qu’ils voient que les autres s’y conforment loyalement.
Pero se someten a las convenciones que se les impone sólo cuando ven que todos los demás las observan con la misma lealtad.