Traduction de "ils sont reçoivent" à espagnol

Ils sont reçoivent

• ellos están recibiendo
• que están recibiendo

Exemples de traduction

ellos están recibiendo

« Qu'ils marchent sur Orgrimmar et reçoivent l'accueil qu'ils méritent !
¡Nuestros hombres deben entrar en Orgrimmar recibiendo la bienvenida que se merecen!

Anne et Leslie s'inclinèrent comme des personnes qui reçoivent une bénédiction.
Ana y Leslie inclinaron la cabeza como si estuvieran recibiendo una bendición.

Je te parlais de ces menaces de mort que certains écrivains reçoivent.
Te hablaba de esas cartas de amenaza de muerte que parecen estar recibiendo algunos escritores de novelas policíacas.

Ils se montrent les uns aux autres les messages d’erreur qu’ils reçoivent sur les petits écrans de leurs portables.
Se enseñan entre ellos los mensajes de error que están recibiendo en las pantallas de sus teléfonos.

— Elles reçoivent probablement des ordres de chez elles, risqua Sarabian.
—Es probable que estén recibiendo órdenes de sus países de origen —reflexionó Sarabian—.

— Ils sont aux fers et reçoivent tous les soins médicaux que nous pouvons leur apporter.
—Están en el calabozo, recibiendo atención médica, en la medida en la que podemos atenderlos —dijo Wilson—.

(Un instant plus tard, elle ajouta :) Le système cible a répondu. Ils reçoivent.
El sistema objetivo está aceptándolo —añadió un momento después—. Están recibiendo.

En fait, ils reçoivent des traitements dans cette clinique depuis qu’ils ont quitté New York.
Llevan aquí recibiendo tratamiento más o menos desde que se fugaron de Nueva York.

À l’école et au terrain de jeux, les enfants reçoivent toutes sortes d’informations alarmistes et fausses.
Están recibiendo todo tipo de información errónea y alarmista, en la escuela y en el parque.

Dans les minutes qui suivent, Kagerô et Hashihime reçoivent des félicitations dans la pièce longue.
En cuestión de escasos minutos, Kagerô y Hashihime ya están recibiendo felicitaciones en la Sala Alargada.