Exemples de traduction
Leurs contacts avec les hommes sont réduits au strict minimum.
Sus contactos con los hombres se reducen al mínimo, hasta que aparecen en el ruedo.
La plupart des risques sont réduits au minimum.
—La mayor parte de los riesgos se reducen al mínimo —señaló Antonia—.
quand tous les problèmes sociaux et politiques sont réduits à des infections qu’il faut traiter ;
cuando todos los problemas sociales y políticos se reducen a infecciones que hay que tratar;
Nous construisons tous des maisons, et les forêts sont réduites de moitié, des trois quarts.
Todos construimos casas, y los bosques se reducen a la mitad, a la tercera parte.
On vient de, on va vers, on accumule les kilomètres qui séparent de chez soi, on réduit ceux qui nous rapprochent de l’autre.
Se viene de, se va hacia, se acumulan los kilómetros que separan de lo de uno, se reducen los que nos acercan a lo de otros.
En outre, il fait nuit, et avec l’obscurité et la pluie, le danger que ton imposture soit découverte est réduit.
además, es de noche y la oscuridad reinante y la lluvia que cae reducen el peligro de que descubran el engaño.
La force des tours, comme elle le fait depuis toujours, les projette vers le ciel, tandis que leurs corps sont réduits en poussière.
Ahora, como siempre, el poder de las torres los impulsa cuando sus cuerpos se reducen a polvo.
La stimulation visuelle se réduit aux lignes de marquage, l’asphalte défile en une série de traits.
Los estímulos visuales se reducen a las rayas señalizadoras y el asfalto corre como una flecha hacia nosotros en una sucesión de líneas.
ce sont peut-être justement ces vies-là qui sont réduites à néant dès que les mots cessent de bruire.
aunque quizá sea también ese tipo de vidas las que se reducen a nada tan pronto como las palabras dejan de zumbar.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test