Traduction de "ils semblaient penser" à espagnol

Ils semblaient penser

• parecían pensar
• parecía que creo

Exemples de traduction

parecían pensar

Tous semblaient penser : « C’était fatal. »
Todos parecían pensar: «Era irremediable.»

En gros, les maçons semblaient penser que c’était une bonne chose.
Los albañiles parecían pensar que en términos generales era una cosa buena.

Ils semblaient penser qu’il pouvait ne pas être content d’eux ou de leur manière de gérer la situation.
Parecían pensar que tal vez no estaba contento con ellos o con cómo estaban llevando las cosas.

10 Contrairement à ce que tous les autres semblaient penser, Craw Shand n’était pas complètement idiot.
10 Contrariamente a lo que todos parecían pensar, Craw Shand no era un idiota redomado.

Cela dit, ils semblaient penser, intimement, que les tueurs d’arbre méritaient un sort à peine plus clément.
Les habían asqueado los empalamientos, pero hasta ellos parecían pensar que era sólo un poco más de lo que merecían los Asesinos del Árbol.

Ils semblaient penser que j’étais un Serviteur-Combattant recruté par les Bâtisseurs, convalescent suite à un traumatisme quelconque.
Estos parecían pensar que era un Sirviente-Guerrero reclutado por los Constructores en proceso de recuperación de algún trauma.

Les Randall semblaient penser qu’ils faisaient leur devoir en ne bougeant pas d’un pouce et en igno­rant toute initiative pour moderniser les lieux;
Los Randall parecían pensar que estaban haciendo un servicio al país quedándose de brazos cruzados y sin modernizar la casa;

En présence de ces gens qui semblaient penser tout haut, elle se débondait à son tour, s'avouait comme elle ne l'eût jamais fait parmi les siens.
En presencia de aquellas personas, que parecían pensar en voz alta, se desahogaba a su vez, se confesaba como nunca lo hubiera hecho ante los suyos.

Les proches du défunt s’arrêtèrent derrière lui, en larmes, ne sachant trop que faire, car ils semblaient penser qu’on ne devait pas passer devant lui.
Los dolientes se detuvieron detrás de él, sollozando, sin saber muy bien qué hacer, dado que parecían pensar que no debían esquivar al predicador.

Certains artistes semblaient penser que c’était bien fait pour lui étant donné qu’il courtisait Tuon, pourtant beaucoup l’assuraient curieusement de leur sympathie.
Algunos de los artistas parecían pensar que lo tenía bien merecido por andar detrás de Tuon, aunque lo sorprendente fue que un buen número le ofreció sus condolencias.