Traduction de "ils ridiculisent" à espagnol

Ils ridiculisent

• ellos ridiculizan
• ridiculizan

Exemples de traduction

ellos ridiculizan

aujourd’hui, ils nous méprisent et nous ridiculisent.
ahora todos se mofan de nosotros y nos ridiculizan.

Ils nous ridiculisent, nous leurs aînés, et pourtant c’est nous qui les faisons vivre.
A nosotros nos ridiculizan, pero somos quienes los mantienen.

Déjà, les mots me trompent et me ridiculisent : décolorés, désincarnés, tous ;
Las palabras ya me engañan y me ridiculizan: todas descoloridas, descarnadas;

Il sait que seuls les timides en ont peur et qu’ils se précipitent, quand ils ne savent que répondre, dans des phrases embarrassées qui les ridiculisent.
Sabe que sólo los tímidos las temen y que se precipitan, cuando no saben qué contestar, en frases apuradas que les ridiculizan.

Elle ne raconte rien du pensionnat, se sachant disqualifiée d’avance avec ses religieuses, « toutes des refoulées », ses prières obligatoires, cette éducation catholique qu’ils ridiculisent avec excitation.
Ella no les cuenta nada del internado, sabiéndose descalificada de antemano con sus monjas, «todas unas frustradas», sus rezos obligatorios, esa educación católica que ridiculizan con vehemencia.

Une lutte concentrique clandestine commence à Vienne contre les cures magnétiques ; dans les revues allemandes et françaises paraissent --- bien entendu, sans signature --- des articles envoyés de Vienne qui ridiculisent la méthode de Mesmer.
A escondidas comienza en Viena una batida contra las curas magnéticas: en periódicos franceses y alemanes aparecen —naturalmente sin firma— artículos enviados desde Viena que ridiculizan los métodos de Mesmer.