Traduction de "ils respirent de l'air" à espagnol

Ils respirent de l'air

• ellos respiran aire
• respiran aire

Exemples de traduction

ellos respiran aire

Ils respirent un air artificiel.
Respiran aire manufacturado.

Ils peuvent, dans l'eau, s'éteindre complètement comme une flamme – dans l'hypothèse où ils ne sont pas morts asphyxiés avant, car ils respirent de l'air sans arrêt et par toute la surface de leur corps, c'est-à-dire par leurs cent mille écailles couleur de nacre.
Pueden apagarse realmente en el agua como una llama... si es que antes no se ahogan, porque respiran aire ininterrumpidamente por todo el cuerpo, a través de sus cien mil escamas de color madreperla.

Cet objet extrait de son contexte est inhabituel dans notre monde aussi, c’est un objet amphibie, paradoxal comme les mammifères marins qui respirent à l’air libre tout en ressemblant à des poissons, car si ce matricule a été l’accessoire le plus banal d’un empire d’esclaves, le numéro qu’il porte n’a jamais été de notre monde, parce qu’il est supérieur au nombre total des atomes qu’il contient et, en soi, si grand qu’en le lisant, mon collègue s’est fait une crampe au cerveau.
Es un objeto extraído de su mundo, inusual en el nuestro; un objeto anfibio, paradójico como los mamíferos marinos que respiran aire, pero que guarda un parecido asombroso con los peces, puesto que, si la matrícula fue en otra época el accesorio más banal de un imperio esclavista, su número no había pertenecido y no pertenecía a este mundo porque era un número mayor al número total de los átomos comprendidos en él, en sí mismo. Era tan grande que mi colega sufrió, al leerlo, un calambre mental.

respiran aire

Ils peuvent, dans l'eau, s'éteindre complètement comme une flamme – dans l'hypothèse où ils ne sont pas morts asphyxiés avant, car ils respirent de l'air sans arrêt et par toute la surface de leur corps, c'est-à-dire par leurs cent mille écailles couleur de nacre.
Pueden apagarse realmente en el agua como una llama... si es que antes no se ahogan, porque respiran aire ininterrumpidamente por todo el cuerpo, a través de sus cien mil escamas de color madreperla.