Traduction de "ils réservent" à espagnol

Ils réservent

• ellos reservan
• se reservan

Exemples de traduction

ellos reservan

Certaines réservent un statut spécial à la vieillesse.
Algunas reservan un estatus especial para la edad avanzada.

Les indigènes le réservent à leurs lignées les plus hautes.
Los nativos lo reservan para sus familias de más alto rango.

La philosophie et l’amour se réservent des combats dans des sphères invisibles.
La filosofía y el amor se reservan combates en esferas invisibles.

Et d’abord, plus près de nous, que nous réservent les décennies à venir ?
Y en primer lugar, más cerca de nosotros, ¿qué nos reservan los próximos decenios?

David lui lança le genre de regard que les prêtres réservent d'habitude aux hérétiques.
David le miró de esa manera que los curas se reservan para los herejes.

Ces pratiques puériles et malhonnêtes réservent, dit-on, des jouissances seigneuriales.
Esas prácticas pueriles y deshonestas reservan, eso dicen, goces señoriales.

Le considérant avec la froideur que les gens de la campagne réservent aux étrangers, Ushinosuke lui lança :
Mirándole con la frialdad que los campesinos reservan para los forasteros, Ushinosuke le dijo:

Je me demandais quelle punition les dieux réservent à celui qui les défie : eh bien voilà.
Yo me preguntaba qué castigo reservan los dioses a quienes les desafían: pues ahí lo tengo.

Tu comprends que mes parents réservent les meilleures chambres pour les pensionnaires payants. C’est naturel.
Como comprenderás, mis padres reservan las mejores habitaciones para los pensionistas de pago. Es natural.

ils se font chats pour vous, ils ont de ces bonnes tyrannies qu’ils réservent aux êtres adorés et adorants ;
se vuelven gatos para uno, tienen esas hermosas tiranías que reservan a los seres adorados y adoradores;