Exemples de traduction
En même temps que l’eau réapparut réapparaissaient les saules, les osiers, les prés, les jardins, les fleurs et une certaine raison de vivre.
Al mismo tiempo que reapareció el agua, reaparecieron los sauces, las mimbreras, los prados, los jardines, las flores y cierta razón de vivir.
Il avait fixé les mots de Bea pendant si longtemps qu’ils s’étaient gravés dans sa rétine et réapparaissaient à présent au-dessus de lui, comme des taches de moisi, illisibles.
Había estado tanto rato con la mirada fija en las palabras de Bea que se le habían grabado a fuego en las retinas, y ahora reaparecieron sobre él, ilegibles como manchas de moho.
car d’autres pourraient l’imiter et la muraille resterait sans défense. Il hésitait encore quand un cri lui parvint : les cavaliers réapparaissaient.
ya que, si él lo hacía, otros seguirían su ejemplo y la muralla quedaría indefensa. Mientras se esforzaba por resistir a la tentación, se oyó un grito y los jinetes reaparecieron.
À peine eut-il fini de parler que l’immense carré de lumière disparut dans un flash, tandis que les formes lumineuses réapparaissaient sous la surface et reprenaient leur danse silencieuse.
No pasó ni un segundo desde que Kaine dejó de hablar y el cuadrado gigantesco de luz proyectó un destello, desapareció, y las formas reaparecieron bajo los pies del grupo, danzando en silencio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test