Traduction de "ils prévoient" à espagnol

Ils prévoient

• ellos planean
• planean

Exemples de traduction

ellos planean

Ils prévoient manifestement de nous tendre une embuscade.
Están agachados allí. Yo diría que planean tendernos una emboscada.

— Ils prévoient de se voir pour la dernière fois.
—Es la última vez que planean reunirse, de todas formas.

Et enfin, dans la dernière ville de la tournée, ils prévoient de les manger.
Y, finalmente, en la última ciudad de la gira, planean comérsela.

— Ganymède, je sais que vous détestez ce qu’ils prévoient de faire ici, dit-elle.
—Ganímedes, sé que aborreces lo que planean hacer aquí —dijo—.

Ils prévoient d’utiliser ces armes contre la communauté juive locale.
Planean utilizar estas armas contra la comunidad judía local.

Les docteurs Mar et Lanuri prévoient de se marier le mois prochain.
La doctora Mar y Lanuri planean casarse el mes que viene.

« Le gouvernement nigérian finance principalement l’industrie pétrolière par des appels de fonds auprès de ses actionnaires et, de toute manière, les grandes compagnies prévoient de se retirer des opérations terrestres.
El gobierno nigeriano básicamente financia la industria del petróleo a base de captaciones de fondos, y las grandes compañías planean retirarse igualmente de las operaciones en tierra.

Nous avons désorganisé leurs lignes de ravitaillement et tendu des embuscades à leurs éclaireurs pour les déstabiliser, mais il est assez évident qu’ils prévoient de traverser la ligne en force. — C’est plus ou moins ce que nous pensions, acquiesça Vanion.
Nos hemos dedicado a cortar sus líneas de suministro y emboscar a sus grupos de exploradores sólo para mantenerlos desequilibrados, pero resulta bastante obvio que planean atravesar las fronteras por la fuerza. Vanion asintió con la cabeza. —Entonces, están haciendo más o menos lo que esperábamos.

— Pas de noms, je te l’ai déjà dit, lance George/Nort, mais sans agressivité, et Callahan sait pourquoi : il n’aura jamais l’occasion de répéter le moindre nom à la police, en tout cas si les choses tournent comme le prévoient ces sacs à merde.
—Ya te lo dije, nada de nombres —dice George/Nort, pero habla con indulgencia y Callahan sabe por qué: jamás será capaz de dar ni un solo nombre a la policía, no si las cosas salen como esos dos mamones planean.