Exemples de traduction
— Des mortels ordinaires ne pourraient pas… répétait-il… ne pourraient pas…
–Unos hombres mortales no podrían… -balbuceó-, no podrían…
Ou qu’ils pourraient le faire.
O que podrían serlo.
– Que pourraient-ils me prendre?
—¿Qué podrían robarme?
— Que pourraient-ils faire ?
—¿Qué podrían hacer?
Ils pourraient l’intimider.
Podrían amedrentarle.
– Ils pourraient nous suivre.
—Podrían seguirnos.
— Vous croyez qu’ils pourraient…
—¿Crees que podrían…?
Ils ne pourraient pas nous aider.
No podrían ayudarnos.
— Mais… mais… ils pourraient survivre !
—Pero… pero… ¡Podrían sobrevivir!
Ils ne pourraient pas le faire.
No podrían hacerlo.
Ils deviendraient ce qu’ils pourraient.
Se convertirían en lo que pudieran.
Pas d’assassins qui pourraient le prendre pour cible.
Nada de asesinos que pudieran estar buscándole a él.
— Avez-vous des amis qui pourraient nous aider ?
–¿Tiene usted amigos que pudieran ayudar?
Y a-t-il quelque chose qu’elles pourraient faire ?
¿Hay algo que pudieran hacer?
Que les morts pourraient se lever et marcher ?
¿Que los muertos pudieran levantarse y andar?
Pas un domaine dans lequel ils pourraient le battre ;
No existe competición en que pudieran derrotarlo.
Mais leurs fils pourraient s’en tirer.
Sin embargo, tal vez sus hijos pudieran salvarse.
Ils pourraient peut-être faire un échange.
Tal vez pudieran intercambiárselas.
Rien que les hurleurs ou les inferni pourraient manipuler.
Nada que pudieran manipular los Vendavales o los Inferni.
Ou étiez-vous terrifié à l’idée qu’ils pourraient vous convertir ?
¿O estaba aterrado ante la posibilidad de que pudieran convertirle a su religión?