Traduction de "ils persistaient" à espagnol

Ils persistaient

• ellos persistieron
• persistían

Exemples de traduction

ellos persistieron

Pourtant, certains la publièrent, et les rumeurs persistaient.
Aun así, algunos lo hicieron, y los rumores persistieron.

persistían

Et pourtant, elles persistaient.
Y, sin embargo, persistían.

La chaleur et la poussière persistaient ;
El calor y el polvo persistían;

Eux, ils persistaient dans le silence et ils restaient dans l’ombre.
Ellos persistían en el silencio y se quedaban en la sombra.

Cette fois, néanmoins, les rumeurs persistaient.
En este caso, sin embargo, las historias persistían.

La haine et l’amour persistaient au cœur du moribond.
El odio y el amor persistían en el corazón del moribundo.

Dans la Vallée, les brouillards d’automne persistaient toute la journée.
En el Valle, las brumas del otoño persistían todo el día.

Le bruit de forge et la fumée persistaient intolérablement.
Persistían de un modo intolerable el ruido de fragua y humo.

Mais ces problèmes de concentration persistaient, et ils m'irritaient plus que je n'aurais été prêt à l'admettre.
Pero los problemas de concentración persistían, y me irritaban más de lo que estaba dispuesto a admitir.

Ils quittèrent Cuernavaca parce que les faits persistaient et Harry disait qu’il détestait ce qui persistait.
Salieron de Cuernavaca porque los hechos persistían y Harry dijo que detestaba las persistencias.

Les tensions au sein du groupe persistaient et Stu a finalement annoncé qu’il nous quittait.
Las tensiones en el seno del grupo persistían, y Stu finalmente anunció que nos dejaba. Era atroz.