Exemples de traduction
Les Bogü ne faisaient pas paître leurs troupeaux si loin à l’est. En tout cas, on était encore très loin de la péninsule koreini.
Los bogü no pastan con sus rebaños tan al este y no se encuentran cerca de la península de Koreini.
Très haut au-dessus du camp installé parmi les bouleaux argentés au bord du lac dans une prairie proche du ciel, des bharals sont en train de paître.
Muy por encima de nuestro campamento, entre abedules plateados, en un prado muy cerca del cielo, pastan carneros azules.
À l’ouest, au pied du village, s’étend une forêt. Au sud, se prélasse un vaste lac, aussi traître que placide. Au nord, moutonnent les collines où les bergers mènent paître leurs troupeaux.
Bajo Muro, al oeste, está el bosque; al sur hay un lago traicioneramente plácido alimentado por los arroyos que descienden de las colinas detrás de Muro, al norte. Hay campos sobre las colinas, donde pastan las ovejas.
ces dernières sont des gnous, lui apprend le chauffeur. Shadrak se réjouit devant ce nouvel essor de la nature, mais son plaisir se mêle de tristesse, car si les gnous viennent paître au bord des routes et si l’herbe pousse dans les rues des villes, c’est que le temps de l’homme touche à sa fin, et Shadrak n’est pas préparé à cette idée.
—Esos son gnus —le informa el taxista. Sadrac se deleita ante este despliegue de naturaleza, pero al mismo tiempo una suerte de tristeza lo invade, ya que si los gnús pastan junto a las grandes carreteras y las hierbas crecen en las calles de la ciudad, es porque se aproxima el final de la era del hombre, y Sadrac no está preparado para enfrentarlo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test