Traduction de "ils ont prouvé" à espagnol

Ils ont prouvé

• ellos demostraron
• demostraron

Exemples de traduction

ellos demostraron

Ils l’ont prouvé à la télé !
¡Lo demostraron por televisión!

Au moins, ça prouve qu’ils écoutaient.
Al menos demostraron que me estaban escuchando.

Vous m’avez prouvé que j’étais incapable d’appuyer sur la détente.
Me demostraron que soy incapaz de apretar el gatillo.

— Les griffons ont prouvé qu’il est de votre côté, déclara le dragon.
—Los grifos demostraron que estaban de vuestro lado —señaló el dragón—.

Les analyses de laboratoire ont prouvé que le Raphaël était authentique, fit-il remarquer.
—Los análisis de laboratorio demostraron que el Rafael era auténtico —señaló.

Ils ont récupéré son dossier médical, prouvé qu’il savait, et il est allé en taule.
Consiguieron sus informes médicos y otras cosas. Demostraron que lo sabía, y fue a la cárcel.

Il a fallu des analyses de laboratoire pour prouver qu’ils n’étaient pas authentiques. »
Sólo los análisis de laboratorio demostraron que no son auténticas. Bottando soltó un resoplido.

Une fois prouvées leurs capacités sous le feu, en quoi pouvaient-ils s’améliorer ?
En cuanto demostraron su capacidad bajo el fuego, ¿qué más podían conseguir?

Les gens de sa suite le conduisirent jusqu’aux rochers pour lui prouver l’existence réelle des originaux photographiques.
Los personajes del séquito le llevaron hasta las roquedas y le demostraron la existencia real de los originales fotográficos.

Mais, la guerre finie, nos adversaires ont prouvé qu’ils avaient bien profité de la leçon apprise des juges du Führer.
Pero, terminada la guerra, nuestros adversarios demostraron que habían aprovechado la lección aprendida de los jueces del Führer.