Traduction de "ils ont menacé" à espagnol

Ils ont menacé

• ellos amenazaron
• amenazaban

Exemples de traduction

ellos amenazaron

— Menacées de quoi ?
—¿La amenazaron con qué?

Ils ont menacé ma mère et mes sœurs, ils ont menacé de prendre les enfants.
Amenazaron a mi madre y a mis hermanas, amenazaron con llevarse a los niños.

Je crois qu’ils l’ont menacée.
Creo que la amenazaron.

— À Moscou, on l’avait menacé.
—Lo amenazaron en Moscú.

— Ils l’ont menacé de le tuer !
– ¡Porque le amenazaron de muerte!

Y z’ont menacé d’me buter !
Y me amenazaron con matarme.

— Peut-être l’ont-ils menacé ?
–A lo mejor lo amenazaron.

A-t-on menacé les autres gosses ?
¿Amenazaron a las otras jóvenes?

— Mais ils avaient menacé de me tabasser si…
—Pero me amenazaron, me dijeron que me golpearían hasta que…

— Ils ont menacé sa femme et son enfant ?
—¿Amenazaron a la mujer y al niño?

amenazaban

Je les ai entendus la menacer.
Escuché que la amenazaban.

On m’avait menacé – moi – personnellement.
Me amenazaban, a mí, personalmente.

c'étaient des stratèges. Ils menaçaient de menacer.
eran estrategas. Amenazaban amenazar.

D’autres alternaient supplications et menaces.
Otras madres imploraban y amenazaban.

Peut-être me menacent-ils ou se sentent-ils menacés.
Quizás amenazaban o se sentían amenazados.

Il était menacé s’il continuait de travailler avec une juive.
Lo amenazaban si seguía trabajando con una judía.

Cela faisait longtemps qu’on ne m’avait pas menacé de vraie mort.
Hacía tiempo que no me amenazaban de muerte verdadera.

Ils vivent depuis des siècles sous la menace constante des sauvages.
Vivieron durante siglos entre salvajes que amenazaban sus fronteras.

Il était à peine arrivé à Orléans qu’il était déjà menacé de violences.
No llevaba más que un par de minutos en Orleans y ya lo amenazaban con pegarle.

Tandis que la CIA, si elle se sentait menacée, pouvait le retrouver.
Pero si esos archivos amenazaban a la CIA, podrían encontrarlo.