Traduction de "ils ont encerclé" à espagnol

Ils ont encerclé

• han rodeado
• que han circundado

Exemples de traduction

han rodeado

Nous étions encerclés !
¡Estábamos rodeados!

Qui qu’ils soient, ils nous ont encerclés.
No sé quiénes serán, pero nos tienen rodeados.

L’ennemi nous encercle.
El enemigo nos tiene rodeados.

Ils l’avaient encerclé et avançaient.
Le habían rodeado y se le acercaban.

Nous sommes complètement encerclés.
Estamos totalmente rodeados.

Nous serons bientôt encerclés.
Pronto estaremos rodeados.

Les loups les avaient encerclés.
Los lobos los tenían rodeados.

Il était encerclé de monstres.
Estaba rodeado de monstruos.

Je suis encerclée par des monstres !
¡Estoy rodeada de monstruos!»?

Il avait dit qu’il était encerclé.
Había dicho que estaba rodeado.

que han circundado

L’ancienne médina encerclée d’immeubles récents.
La vieja medina circundada por edificios nuevos.

Le sentier montagneux commençait à descendre. Il conduisait à une vallée encerclée de hautes falaises.
El sendero descendía ahora entre las montañas hasta alcanzar un valle circundado de profundos precipicios.

Elle enlaça Kurik chaleureusement et, pendant plusieurs instants, l’écuyer fut encerclé par sa famille.
Rodeó a Kurik en un cálido abrazo, y, durante unos instantes, el escudero permaneció circundado por su familia.

Cette fois-ci ils trouvèrent une belle altitude, une bonne plaine fertile, unie, encerclée de montagnes, mais quel changement d'existence !
Pero la tierra esta vez era buena: una planicie alta, uniforme y fértil, circundada de montañas.

Et, pour éviter tout risque d'encerclement, il les cantonne toute la nuit dans une étroite bande de terre enserrée entre l'Oronte et le lac d'Antioche.
Y, para evitar cualquier riesgo de cerco, las acantona toda la noche en una estrecha franja de terreno circundada por el Orontes y el lago de Antioquía.

Une heure plus tard, le pétrolier se trouvait dans le canal Franklin, qui ressemblait plutôt à une baie irrégulière encerclée par des pics escarpés.
Una hora después, el voluminoso petrolero había conseguido acceder a las aguas del canal de Franklin, que más que un canal era una bahía irregular, circundada por las cumbres escarpadas de las islas del cabo de Hornos.