Traduction de "ils ont embrassé" à espagnol

Ils ont embrassé

• se besaron
• se besaban

Exemples de traduction

se besaron

Puis ils se sont embrassés.
Después se besaron.

Y m’ont embrassé la main.
Me besaron la mano.

mais cette fois, ils ne s’étaient pas embrassés.
pero esta vez no se besaron.

Ils se sont regardés et se sont embrassés.
Se miraron y se besaron.

Ils se sont embrassés sur la bouche.
Se besaron en la boca.

Ils étaient sur la pelouse et ils se sont embrassés.
Ellos estaban en el césped, y se besaron.

Elles se sont embrassées à la gare.
Se besaron en la estación.

Ils s'étaient embrassés sous le porche.
Se besaron en el portal.

— Oui. Ils se sont embrassés passionnément.
—Sí. Se besaron apasionadamente.

Elles s’en servaient pour l’embrasser.
Le besaron con esos labios.

se besaban

Et dans ce film, tout le monde s’embrasse.
Y todos se besaban con todos.

d’autres se penchaient pour embrasser les étriers de Nessim.
otros besaban los estribos de Nessini.

Belles femmes qui embrassent et sont embrassées.
Mujeres bellas que besaban y eran besadas.

Tu les as vus s’embrasser pendant la récré.
Ya viste cómo se besaban en el recreo.

des hommes s’embrasser à pleine bouche au bar ;
a hombres que se besaban en la boca, sentados a la barra;

Des inconnus qui l’avaient félicitée et embrassée sous sa voilette.
Extraños que la felicitaban y le besaban las mejillas bajo el velo.

Je l'ai vu embrasser un serpent, et le serpent l'embrassait.
Le he visto besar una serpiente y he visto cómo las serpientes le besaban a él.

— Je suppose qu’ils s’embrassent comme vous et moi avons vu ma sœur embrasser Ryder.
—Supongo que se besan como usted y yo vimos que se besaban Ryder y Rebecca.

Hormis ma mère, personne n’avait embrassé Owen sur les lèvres ;
Yo sabía que era la primera vez que besaban a Owen en la boca desde que lo hiciera mi madre;

Elle savait qu’il attendait un signe d’elle, qu’il ne ferait rien de sa propre initiative. Ils continuèrent de s’embrasser.
Eilis sabía que estaba esperando una señal suya, que no haría nada más mientras se besaban.