Exemples de traduction
Ils ont attendu avec nous.
Esperaron con nosotros.
« Pourquoi n’avez-vous pas attendu ? »
—¿Por qué no esperaron, cabrones?
Ils ont attendu en silence.
Esperaron en silencio.
Ses parents ont attendu.
Sus padres la esperaron levantados.
Pourtant ils ont attendu.
Y sin embargo esperaron hasta ahora.
Ils ont attendu sa mort pour le célébrer.
Esperaron a su muerte para celebrarla.
Ils ont attendu d’être arrivés.
Esperaron hasta que llegamos aquí.
Ils n’ont pas attendu douze jours.
No esperaron doce días.
— Elles n’ont pas attendu l’arrivée de nos gars ?
– ¿No esperaron a que llegaran nuestros hombres?
Pourquoi n’ont-ils pas attendu au moins que je meure ?
¿Por qué no esperaron, por lo. menos, a que yo muriera?
Et j’y étais attendu.
Y en ella me esperaban.
— Nous ne sommes pas attendus ?
—¿No nos esperaban?
Les tueurs étaient attendus.
Esperaban a los asesinos;
C’était le signal attendu.
Era la señal que esperaban.
On s’était attendu au pire.
Se esperaban lo peor.
Il se souvint qu’il était attendu.
Recordó que lo esperaban.
De toute évidence, elle était attendue.
Estaba claro que lo esperaban.
Mais il semble bien que nous étions attendus.
Pero creo que nos esperaban.
Ce n’est visiblement pas la réponse attendue.
No es la respuesta que ellos esperaban.
Il était attendu, mais ce n’était pas par les gens du cru.
Lo esperaban, pero no lugareños.