Traduction de "ils ont ajusté" à espagnol

Ils ont ajusté

• ellos ajustaron
• ajustaron

Exemples de traduction

ellos ajustaron

Par-dessus on lui a passé un gilet pare-balles dont on a ajusté les courroies.
Le pusieron encima un chaleco antibalas y le ajustaron las correas.

Lorsque le regard de Glass se fut ajusté à l’obscurité, il découvrit les détritus et la saleté qui entouraient l’Indienne.
Cuando los ojos de Glass se ajustaron, vio los desechos y la suciedad regados a su alrededor.

Peut-être que les paramètres fondamentaux ont été ajustés de façon à créer un univers capable de donner naissance à la vie.
Quizá se ajustaron los parámetros fundamentales para producir un universo que diese lugar a la vida.

Ces préparatifs achevés, ils avaient effectué des tests, ajusté le réglage des cellules et procédé à quelques exercices concluants depuis le cockpit.
Cuando acabaron, efectuaron una serie de pruebas, ajustaron las células energéticas y, desde la cabina, realizaron con éxito las comprobaciones.

C'est à ce moment-là seulement, comme mes yeux s'étaient ajustés et que j'avais commencé à pouvoir la distinguer de nouveau, que j'ai remarqué la tenue de Mme Plomer.
Solo entonces, cuando mis ojos se ajustaron de nuevo a la oscuridad y volví a distinguirla, advertí el atuendo de la señora Plomer.

Le Vieux Bronstein avait l’art de faire les cols pour que ceux amidonnés offerts par le vieux McClymont soient parfaitement ajustés.
El viejo señor Bornstein sabía hacer cuellos, así que los cuellos duros que donó el bueno del señor McClymont ajustaron perfectamente.