Exemples de traduction
— Mais tu l’as aimé, n’est-ce pas ?
—Pero te gustó, ¿no?
Mais elle a aimé ça, tu crois ? — Aimé ça ?
¿Le gustó a ella, crees tú? —¿Que si le gustó?
N’avez-vous pas aimé ?
¿Acaso no te gusta?
Moi, j’ai pas aimé ça.
A mí no me gustó eso.
J’ai bien aimé ce qui s’est passé entre nous l’autre soir, oui, j’ai beaucoup aimé.
Me gustó también la otra noche, claro, me gustó mucho.
C’est ça que vous auriez aimé aussi ?
¿Es eso lo que te gusta a ti?
— Mais ce que j’ai le plus aimé, ce n’est pas même ça.
—Pero lo que más me gustó no fue eso.
« Oui, et j’ai beaucoup aimé.
—Sí, y me gustó mucho.
— Ils ont aimé le balancement ?
—¿Les gustó el contoneo?
Il avait aimé danser avec elle.
Le gustaba estar con ella.
Il n’avait pas aimé ça.
No le gustaba mucho.
Elle avait aimé ça.
Y a ella le gustaba.
Qu’as-tu le plus aimé de tout ?
¿Qué era lo que más te gustaba?
— Tu n’as jamais aimé ça.
—Antes no te gustaba.
Il n’avait pas aimé le livre.
No le gustaba el libro.
— Elle ne l'a jamais aimé.
—A la niña no le gustaba.
J’ai beaucoup aimé y vivre.
A mí me gustaba mucho estar allí.