Traduction de "ils ont accordé" à espagnol

Ils ont accordé

• ellos concedieron
• concedieron

Exemples de traduction

ellos concedieron

on lui a accordé une libération conditionnelle.
le concedieron la libertad condicional.

Avec une inconséquence splendide, on nous l’a accordé.
Con una incongruencia espléndida, no nos lo concedieron.

Quand celui-ci lui avait été accordé, il s’était installé à La Nouvelle-Orléans.
Cuando al fin se lo concedieron, ya se había mudado a Nueva Orleans.

Tommy avait écrit ce qu’il souhaitait et ils lui avaient quasiment tout accordé.
Tommy dejó escrito lo que quería y se lo concedieron casi todo.

— En effet. Auraient-ils accordé aux recherches en physique nucléaire une plus grande priorité que nous ?
—Por supuesto. ¿Será porque concedieron a la investigación física una prioridad más alta que nosotros?

– On lui avait accordé une permission exceptionnelle, et je l’ai invité à dîner à mon club.
—Le concedieron un permiso con el que no contaba, ¿sabe?, y yo le invité a cenar en mi club.

Ils m’ont seulement accordé l’amnistie quand ma famille est devenue renégate.
Sólo me concedieron una amnistía limitada cuando mi familia fue declarada renegada.

N’oublie pas, l’entretien t’a été exclusivement accordé par l’intercession de la flaminique.
No te olvides, te concedieron audiencia sólo gracias a la disposición de la flamínica.

Ils lui avaient accordé un jour, le 21 août, pour ses études et rencontrer sa famille.
Le concedieron un día, el 21 de agosto, por motivos de estudio y familiares.

Je demandai à ce qu’on m’accorde un vol en solo, ce qui fut accepté avec un haussement d’épaules.
Los solicité para un último vuelo en solitario y me los concedieron sin darle ninguna importancia.