Traduction de "ils occupaient" à espagnol

Ils occupaient

• ellos ocuparon
• que ocupaban

Exemples de traduction

ellos ocuparon

Chapelains et damoiseaux occupaient les réfectoires.
Los capellanes y los pajes ocuparon los refectorios.

Elles occupaient presque toute la rue.
Ocuparon casi toda la calle.

C’étaient bien les Américains qui occupaient Salzbourg, non ?
Los norteamericanos ocuparon Salzburgo, ¿verdad?

Trotski et Natalia occupaient l’étage supérieur.
Trotsky y Natalia ocuparon el piso superior.

Il se consacra immédiatement à elles, pendant que Mariarosa et Franco s’occupaient de moi.
Él se dedicó enseguida a ellas, Mariarosa y Franco se ocuparon de mí.

Les officiers sanglés dans leurs uniformes de cérémonie occupaient les premiers rangs.
Los oficiales ocuparon las primeras filas con sus uniformes de gala.

Exercés au secret, tous deux ne s’occupaient plus que de leur santé.
Adiestrados en el silencio, los dos se ocuparon sólo de su salud.

Oui, je vous parlerai de Lanta et des reines qui occupaient ses Trônes Jumeaux.
Te hablaré de los Tronos Gemelos de Lanta, y de las dos reinas que los ocuparon.

— Comment s’appelaient les jeunes mariés qui occupaient la suite la nuit précédente ?
—¿Cómo se llamaban los recién casados que ocuparon la suite la noche anterior?

Paulina Barnett et Madge occupaient ensemble celle qui prenait directement vue sur le lac.
Paulina Barnett y Madge ocuparon el que daba directamente a la laguna.

que ocupaban

Ils ne s’occupaient pas des Roy.
No se ocupaban de los Roy.

Les Monti ne s’occupaient pas de lui.
Los Monti no se ocupaban de él.

Ils étaient nombreux, ils occupaient la clairière.
Eran muchos, ocupaban todo el claro.

Les étudiants occupaient l’actualité.
Los estudiantes ocupaban la actualidad.

ils s’occupaient de la question du bonheur.
se ocupaban de la cuestión de la felicidad.

d’autres choses lui occupaient la tête.
otras cosas ocupaban su cabeza.

D’autres images occupaient ses pensées.
Otras imágenes ocupaban sus pensamientos.

Ils occupaient la table voisine de la nôtre.
Ellos ocupaban la mesa vecina a la nuestra.

Zaïa et Djédef occupaient une de ces pièces.
Zaya y su hijo ocupaban una de estas.

Il suffisait d’un nom, et ils s’occupaient de tout.
Bastaba con un nombre, y ellos se ocupaban de todo.