Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Les Rouges ont miné les rives du fleuve, mais ils n’ont pas réussi à détruire le pont, aussi s’agit-il de traverser en vitesse.
Los rojos minaron las orillas del río, pero no consiguieron destruir el puente; por consiguiente, hay que cruzarlo a toda velocidad.
je ne vois rien de plus admirable dans l’Europe de la seconde moitié du XXe siècle que cette chaîne d’or des révoltes qui pendant quarante ans ont miné l’Empire de l’Est, l’ont rendu ingouvernable et ont sonné le glas de son règne.
no veo nada tan admirable en la Europa de la segunda mitad del siglo XX como esa cadena dorada de rebeliones que durante cuarenta años minaron el imperio del Este, lo hicieron ingobernable y anunciaron el final de su reinado.
Et non les maladies que les rigueurs de l’Afrique lui avaient infligées, la jaunisse, les fièvres paludéennes qui avaient miné son organisme, l’arthrite, les opérations des hémorroïdes, ces problèmes rectaux qui l’avaient tant tourmenté et humilié depuis la première fois où il avait dû se faire opérer d’une fistule à l’anus, en 1893.
No las enfermedades que los rigores del África le habían infligido, la ictericia, las fiebres palúdicas que minaron su organismo, la artritis, las operaciones de hemorroides, los problemas rectales que tanto lo habían hecho padecer y avergonzarse desde la primera vez que debió operarse de una fístula en el ano, en 1893.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test