Traduction de "ils mâchent" à espagnol

Ils mâchent

• ellos mastican
• mastican

Exemples de traduction

ellos mastican

Ils mâchent du granit, pour ça, tu sais.
Para eso mastican granito, ¿sabíais?

Regarde, regarde comme ils la mâchent !
¡Mira, mira cómo la mastican!

vous savez certainement que certains enfants en mâchent.
usted sabe que algunos pequeños las mastican.

c’est ses gencives durcies qui mâchent le pain à la place.
en su lugar, las osificadas mandíbulas mastican el pan.

Ils mâchent avidement la fibre desséchée des roseaux morts.
Mastican ávidamente la fibrana de las cañas secas.

Les dents mâchent l’air et la salive. Le corps est vide.
Los dientes mastican el aire y la saliva. El cuerpo está vacío.

Certains mâchent les feuilles et se jettent sur une autre branche à mon approche.
Algunas mastican las hojas y se apartan cuando me acerco, saltando a otra rama.

Quatorze bouches – Yayoi est dispensée de petit-déjeuner – mâchent, lapent et déglutissent.
Catorce bocas —hoy Yayoi está eximida— mastican, sorben y tragan.

Parmi les gens originaires du Moyen-Orient que je connais, il y en a qui mâchent les graines comme ça, carrément.
Algunos medio-orientales que conozco mastican las semillas concienzudamente.

Derrière elle, les deux filles mâchent un chewing-gum pour tenter de chasser l’odeur de tabac.
Dos muchachas a sus espaldas mastican unas Virgosol. Tratan de ocultar el olor a nicotina.